rui 的个人资料花栗鼠的家照片日志列表 工具 帮助

日志


6月28日

杯酒人生

         由于网络不通,晚饭后我准备找个片子看看,在移动硬盘里我看到了《杯酒人生》,这是两年前就拷到我硬盘上的,却一直未曾看过。那时候,我们住在法国Nancy,对法国的葡萄酒文化充满了好奇,也试图去多品尝几种来体会它的美妙。朋友们聚会时,总免不了要对那天的红酒稍加评论几句。“看了《杯酒人生》后,我对红酒有了更多的喜爱!”朋友的一句话,促使我从她那里拷贝下了《杯酒人生》(Sideways)。多么有内涵的名字,应该有个不错的故事!然而直到今天,我才体会到它的美妙。

      虽然只是个文艺篇,没有高额的投资成本,没有庞大的制作班底,没有俊男靓女大牌明星的加盟,但就是这样一部低成本小制作的文艺篇却引起了不同一般的反响。在夺得了2005年度金球奖的最佳电影、最佳编剧奖之后,《杯酒人生》又获得本届奥斯卡的多项提名。看来人们对于许多事物的感受和理解都是一致的,包括挫折、孤寂、友情、欲望以及爱和希望。同样,我也对它赞不绝口,尤其是Miles和Maya关于葡萄酒的精彩对白,更是令人回味无穷。

     对于美国电影,我已经有很多年不感兴趣了。所谓好莱坞大片,在我看来就是用高科技手段附着在一个毫无内容的小故事上,通过给观众的视觉冲击来获取高票房,这似乎成了流行趋势。而Sideways却不同,从两个小人物在北加州葡萄庄园品酒旅行的一周生活,看到了他们对待人生的不同态度。

     Miles怀才不遇,品味不凡,酷爱品葡萄酒,并对葡萄酒有着深厚的了解,在教书之余他还写了一本自己感觉不错的小说,等待着得到出版商的肯定和出版。离婚多年,他对前妻念念不忘,也没心情去寻找和迎接新的恋情。Miles的挚友Jack是个二流的电视剧及广告演员,在迎娶他的新娘共同买入婚姻殿堂之前一周他想再疯狂地最后放纵一下情欲。两人来到Miles常去的北加州酿酒小镇,遇到了各自心怡的女性。Jack鼓励Miles去追求和他一样喜爱并懂酒的Maya。Miles总憧憬着能和前妻破镜重圆,当得知前妻已再婚的消息后,他更加沮丧了。而Maya对Miles充满好感,欣赏他的才华。他们对葡萄酒同样的迷恋,却有着不同的理解。离异后的Maya在小镇餐馆里一边打工一边攻读着园林专业的硕士学位,为能到葡萄酒庄园里从事她热爱的工作而努力着。当Miles终于鼓足勇气去追求Maya并两情相悦地走到一起时,出版商拒绝出版他的小说的消息又一次将他重重地击倒在地。

     故事中的两个男人,敏感犹豫的Miles是用大脑思考问题并决定行为的,而简单豁达的Jack是用下半身思考问题并指挥行动的。当他在与Stephonie相识并很快发生性关系后,从充满野性的Stephonie那里获得的性爱和轻松感一度是他迷失,想要放弃那个等待他的新娘。虽然Jack在性爱问题上放纵自己,甚至是过于贪恋于性,但他对朋友的友情却是十分的真诚。他积极地劝说和帮助Miles走出失败婚姻的阴影,鼓励Miles勇敢去追寻新恋情;当Miles遭受出版商拒绝后异常颓废,Jack依旧是不离不弃地站在Miles身边开导他,给予他肯定和赞许。两个朋友总是能在一起畅所欲言,分享彼此的快乐与悲伤,并相互排忧解难。他们之间的这份珍贵友情也是Sideways让我喜爱的原因之一。

      现实生活中的我们,有很多人和Miles境遇相似,总是坎坎坷坷不能如意,于是变得懦弱对生活丧失激情和斗志;也有很多人像Jack一样追求刺激,抵触被束缚。无论怎样,C'est la vie!

 

【精彩对白一】:

Maya:You Know, Can I ask you a personal question?

Miles:Sure.

Maya:Why are you so into Pinot Noir. I mean, it’s like a thing with you.

你为什么那么着迷pinot Noir。就好像完全为你而酿造的一样。

Miles:I don't know, Um, it's a hard grape to grow, as you know, right? It's thin-skinned, temperamental, ripens early, you know. It's not a survivor like Cabernet, which can just grow anywhere and thrive even when it's neglected. No, Pinot Noir needs constant care and attention. In fact, it can grow only in these really specific tucked-away corners of the world. And only the most patient and nurturing of growers can do it, really. Only somebody who really takes the time to understand Pinot Noir's potential can then coax it into its full expression. And then, I mean, oh, it's flavors. They're just the most haunting and brilliant and thrilling and subtle and ancient on the planet. No, I mean you know, cabernets can be powerful and exalting too, but they seem prosaic to me, by comparison. What about you?

我也不知道,这是一种很难种的葡萄,你也知道.它的皮很薄,非常敏感,而且早熟。它不像cabernet那种葡萄一样易于生长可以在任何地方生长,而且即使是被忽视的时候它也能茁壮成长。Pinot noir 需要不断的照料和关注,它只生长在这个世界上那些隐蔽的、特别的角落里面,也只有园丁最大的耐心和培育才能让它生长。只有肯花时间去了解Pinot Noir 的人才能理解它的潜质,才能感觉到它所有的表情,我的意思是说味道。它是这个世界上味道最绵长(haunting),最夺目(brilliant),最精致(subtle),最古老(ancient)的东西。我是说红酒也可以很有劲,但是想比较而言,cabernet就俗气了。你呢?

Maya:what about me?

Miles:I don't know, why are you into wine?

Maya:oh, I'm I think I , I originally got into wine through my ex-husband, you know. He had this big, you know, sort of show-off cellar, you know. But then I discovered I had a really sharp palate. And the more I drank, the more I liked what it made me think about.

我一开始是从我前夫那里开始对葡萄酒感兴趣的。他有个特大特张扬的酒窖。但是我的味觉非常敏锐,我喝的越多,就越发的喜欢酒能启发我思想的那些东西。

Miles:like what?

Maya:Like what a fraud he was. No, I like to think about the life of wine, you know. How it’s a living thing. I like to think about what was going on the year of grapes were growing. How the sun was shining, if it rained. I like to think about all the people who tended and picked the grapes. And if it is an old wine, how many of them must be dead by now. I like how wine continues to evolve, like if I opened a bottle of wine today, it would taste different than if I opened it on any other day. Because a bottle of wine is actually alive, and it is constantly evolving and gaining complexity. That is until it peaks, like you ’61, and then it begins its steady, inevitable decline…

比如说我会想我的前夫是个怎样的伪君子。我总是联想到酒的一生。想到它是个有生命的东西。 活着的,有生命的。我总会想到,葡萄生长的那一年里都发生了什么,阳光是如何撒满大地,而下雨的话,又会是什么样子。人们又是怎么照顾那些葡萄和采摘的。 如果是一瓶陈酒,那么已经有多少照顾过那些葡萄的人已经死去。我总是想酒是如何不断的生长变化的,就好比今天我如果打开了一瓶酒,它的味道一定和其他任何 一天打开的时候有所不同。因为酒是有生命的,而且它在不断的变化并变得更加复杂。直至它达到颠峰状态,然后就开始了它稳定的,衰老过程,就像你说的61年 一样……

【精彩对白二】:

Miles Raymond: Well, the world doesn't give a shit what I have to say. I'm not necessary. Had. I'm so insignificant I can't even kill myself.

Jack: Miles, what the hell is that supposed to mean?

Miles Raymond: Come on, man. You know. Hemingway, Sexton, Plath, Woolf. You can't kill yourself before you're even published.

Jack: What about the guy who wrote Confederacy of Dunces? He killed himself before he was published. Look how famous he is.

Miles Raymond: Thanks.

Jack: Just don't give up, alright? You're gonna make it.

Miles Raymond: Half my life is over and I have nothing to show for it. Nothing. I'am thumbprint on the window of a skyscraper. I'm a smudge of excrement on a tissue surging out to sea with a million tons of raw sewage.

("我渺小地就像是摩天大楼里玻璃窗上的一块小指纹, 我就是卫生纸上的那一堆排泄物, 急着要冲出来去大海是为了见成千上万吨更多的污秽")

Jack: See? Right there. Just what you just said. That is beautiful. 'A smudge of excrement... surging out to sea.'

Miles Raymond: Yeah.

Jack: I could never write that.

Miles Raymond: Neither could I, actually. I think it's Bukowsky.

6月19日

开罗的野猫

         楼后有个小花园,晚饭后,太阳下山了,我们时常会到里面溜达溜达。

         第一次进入小花园,我便被趴在小道边草丛里的猫吓了一跳。“别紧张,在开罗你到处可以见到这种野猫!”LG见怪不怪地对我说。果不其然,我胆战心惊地在花园里走了一圈,起码见到了七、八只野猫,有白色的,有纯黑的,有黄白的,有灰色的,甚至还有带着棕黑色长条纹的,从个头上来说,它们都该算是成年猫了,但体型都比较苗条,一定是风餐露宿的流浪生活过得很不容易。花园外的垃圾箱处,你也能经常看到野猫们在那里寻觅食物。但是这些猫都很胆小,见到人朝它们走近,它们便立刻起身跑掉。所以对我来说,也就相对安全了些。

        在国内宠物行里,猫虽然没有狗那么受欢迎,但也有很多爱猫族对他们的猫咪是百般疼爱的。我就曾帮一对老夫妇专门照顾过他们养了10多年的老猫。每当他们要出外旅行较长时间时,会放心不下他家的“花花”,干脆让我住在他们家里,家里有人在,猫咪才不会寂寞。于是按照主人的吩咐,我每天早上要打扫花花的厕所(否则花花会嫌厕所太脏,憋着不去上,或是到其他地方随地大小便的。)出门前,要放好花花白天的食物。伟嘉妙鲜包要放上半包左右,还要补充些伟嘉猫粮,使得放猫粮的碗保持一直有粮食。花花比较喜欢吃妙鲜包,每天都把妙鲜包吃的干干净净的,只是在它觉得鲜肉肉没吃够时才会去吃点猫粮来补充。然后,隔一天要换一下它水盆里的水,水放的时间太长了,花花感觉不新鲜了,也会拒绝喝水的。晚上回家后,当然不能忘记把它后半天的食物供应充足。主人还提醒我,如果觉得花花不好好吃那些猫食了,要给它换换口味,弄点牛肉或是兔子腿肉给它吃。还好,主人没有要求我给花花定期洗澡,否则我真的是无法胜任了。我从小对这些猫儿狗儿们就充满了畏惧,到现在也没能培养起些许的喜爱,路上不期而遇时都会绕道而走。见到那些抱着猫儿狗儿亲来亲去的人们,我始终不能理解。所以,和花花相处的日子,除了做好日常的照管工作,我只能做到礼尚往来地和它问候一下,寒暄几句,然后互不侵犯,互不干扰,绝对不会有什么更亲近的动作发生。养宠物的乐趣,我想我这辈子是无法享受了。我坚信自己是有爱心的人,但对于这些小动物们,我更多的是畏惧心理。

       如果是国内那些颇具爱心的小动物保护者看到开罗大街小巷里四处流窜到野猫们,肯定会万分同情和怜悯,或许还会把它们收养起来。但是在埃及,猫是Bastet神,它是母亲和妻子的保护神,因此这里的人不会把猫圈养起来,而是让它们自由生存,但也绝没有人会去残害这些流浪街头的野猫们。

6月18日

久违了的乒乓球爱好

    提起乒乓球,那可是我八年前就开始培养的爱好了。那时候,我刚进入的仪器室是绝对的乒乓球高手聚集地,他们不仅是单位里的男单女单冠军,也是整个系统京区里的冠军,而且蝉联多年。单位有个乒乓球室,他们每天中午都利用午休时间在那里打球。我便也跟着去看,很快就被他们很专业的球技吸引了,且敬佩不已。而我却是个十足的门外汉,只记得上初中时,我也有段时间喜欢打乒乓球,妈妈只好在我家的方形饭桌上陪着我“磕鸡蛋”。可惜那时候的心血来潮是短暂的,并没有培养成兴趣爱好。

   “我都二十多了,才开始学打球,还来得及吗?”我有些遗憾的问着高手们。“一点也不晚,我是三十多岁才开始学打球的。你现在这么年轻,正是时候。”王姐,这个第一号女高手的回答给了我极大的动力和信心。单位里绝大多数男同事都是她的手下败将。从她的相貌和身材上,你根本不会想到她已经是四十多岁的女人了。运动能使人青春常驻,看来打乒乓球为她留着青春很有功劳。既然如此,我实在是不能放弃这“地利人和”难道的机会。于是我开始买球拍,每天中午走进乒球球室,从零开始了我的乒乓球学习。赵老师是我的头号教练,他是技术水平最高的,而且非常有爱心和耐心,他交给我握拍的方法,怎么站位,如何去击球,从最初的球感培养到正手推档,向当初培养王姐一样认真地教着我。“要想动作定型,你每天要对着镜子挥拍1000次。”这句话我到现在都清晰地记得。为了让我得到更有效的练习,下班后赵老师便用一大盆训练球来给我喂球。想来还真是很专业的!就这样,那些年里,学打乒乓球成为了我工作之余最大的爱好!慢慢的我可以和同事们随性打,算比分了,也就不那么重视基本功的训练了,虽然我的基本功仍未过硬,动作还没定型。但忍耐不住光连基本功的单调枯燥,我心急地想要了解和掌握更多新的技术。五六年后,我的水平有了很大提高,但也很快暴露出基本功欠缺所导致的硬伤,似乎球技水平难有再提高的上升空间,而且还越来越糟糕了。这种漫长的瓶颈期让我备受打击,逐渐失去了打乒乓球队兴趣。我认为自己天生就没有什么打乒乓球的细胞,领悟能力也差,先天不足,后天是很难补上的。

    就在那时候,我的兴趣开始转向了打羽毛球,要想能打的好些,当然一切也要从头学习,纠正动作。其实当时也是想通过羽毛球这种运动量大,移动多的运动,提高我的重心和步伐移动能力及反应力,这是我在打乒乓球是存在的最大问题。球类应该是有相通的共性的。回想起了近两年来,我真的几乎没再走进过那个曾经非常熟悉的乒乓球室,我的球拍也在抽屉里静静地躺了很久很久。而在收拾去埃及的行李时,我选择只带上了这个对场地要求很低的乒乓球拍。

    开罗的家里有一张和乒乓球桌相差无几的欧式大餐桌,对于我们俩来说,不利用上它的这一特殊性实在可惜。于是一根两头绑在餐桌两侧的椅子背上的行李带横跨餐桌,很自然地成了一个极好的球网,把球桌对等分成了两部分。坚持每天打乒乓球已经有一个月了,LG的兴趣是越来越浓,因为成效显著呀!尤其是他这个零起点的新手,现在和我正手推档能达到连续75次不坏球了,我们正努力向更高的记录冲击着。从生疏到熟练,我们的控球能力都有了很大提高。除了看电脑里的乒乓球视频教学盘,我还把很多年前我的师傅传授给我的技术要点,经过自己的心得体会提炼后再传授给他,难怪他提高很快呢!而与此同时,久违了的打乒乓球的感觉又渐渐被我找了回来,甚至还有温故而知新的新收获。这两天,在继续巩固正手推档的同时,我们还开始寻找反正推档的手感。LG在出门上班前特意叮嘱我,“白天有时间看看教学光盘讲的技术要点,晚上你再交给我,你说的更通俗易懂些,容易领会!”呵呵,看来对我这个陪练的评价还是不低的。

    对于球类,“Rome was not built in one day!”“Practice makes perfect!” 是绝对的真理,但要想尽快地掌握,或有更大地提高,你还需要用心去体会,用大脑去思考。这就是为什么有的人只是业余玩玩,却能把球玩出专业水平,因为他比我们在付出更多体力的同时还更多地用心用脑了。

 

6月9日

两个人的世界

真切感受到纯粹的“两个人的世界”!在这里,我生活的世界里只有你和我,我们的生活突然变得简单的不能再简单。难得有这样一段时间,让我去细细体会我羡慕已久的“两个人的世界”。虽然婚龄也不短了,可分离占据了快一半的时间。以往的日子里,也有很多甜蜜的回忆,但那时我似乎不太懂得包容,你也不太懂得忍让。一个要坚守住自己的观点,一个想在思想上征服对方,并按自己的观点来决定事物,于是就有了一次又一次的争论。也许是匆匆流逝的时间让我们沉淀下各自的浮躁,懂得去洞悉对方的心情,是形单影孤的寂寞让我们明白了相依相伴的生活是多么幸福,我们开始明白了生活。

现在的你和我,生活在异乡,当我们很难在短时间里融入他们时,暂且只能沉浸在这个“两个人的世界”里,每天共同迎来日出,送走晚霞,手牵手肩并肩地走在一起。然而,在一起的每分每秒,做的每一件事情,无处不充满着温馨与甜蜜。我早已发现了你所发生的变化,为你的加倍体贴与疼爱而感动不已。曾经,我担心这种有交点的生活会像海市蜃楼很快消失,于是我们又回到各自动轨道上。然而,我渐渐相信,这样的幸福会继续下去,到永远永远!我们要珍惜已拥有的一切!

How to Maintain Your Love Relationship(ZZ)

 

In order to experience everlasting love in life, you ought to first figure out what is missing in your life and then fill in the gaps. People fall in and out of love because they expect their lovers to be everything to them and do everything for them. They then become dissatisfied when the partner fails to meet all their requirements. If you have a dream of achieving everlasting love you better create your very own life crowned by hobbies, interests and beneficial passions. This makes you a full lover when you enjoy a complete, interesting life on your own. Create a world of your own. On your to-do-list add forgiveness. It is always healthy to forgive while you can, disappointments and sadness is a part of life.

Some people find it hard to forgive their partners especially if they happened to catch them cheating on them. Seek professional help from a marriage and relationship counselor. This is an important move towards search for everlasting love. Most buried resentments are the cause to failed marriages and broken relationships. At one time they resurface and blow the present things out of proportion. To find a smooth sail in your love life you have to learn to forgive and move on with a clean slate. Accept changes when they arrive instead of fighting the reality. In life change is inevitable. At one time you will be loved, dumped, married, you will have children, become sick and die. You should acknowledge the happenings in life and move through them strongly. No matter how settled you might be it is good to know that things can change in an instant.

Always accept the unexpected. Always find Happiness in what you have and be grateful to own what you have. It is a great secret to everlasting love. Despite the greatest fear and uncertainties of the unknown, when the inevitable things happen you will look back on the good old times and wish that you had been more grateful when things were more colorful. To enjoy your love life you should give thanks every moment and learn to appreciate the small problems we experience because unknown to us they can get worse and some time they probably will. To experience how it feels to have everlasting love, create time for each other as lovers. Many people who are unhappy keep on postponing time to be together. People get caught up in the many and demanding daily activities and forget to get time to live for today.

It happens to me and you. There will always be more laundry, more house chores and more errands to be carried out. It is a routine where we retire to bed when we are very exhausted late at night only to awake and follow the same routine again the next day. To live life to the fullest stop at some point and take time for yourself and for each other too.  Today might be the only gift you have in life so live like there is no tomorrow. The precious moments we reckon in life are achieved by creating time for them against the much pressure of work. Create such short and fleeting moments everyday to enjoy everlasting love.